Experte en communication professionnelle internationale
Secteurs juridique et des affaires
Traduction | Coaching | Accompagnement stratégique
Plus de 15 ans de pratique internationale
Traduction juridique et d’affaires, conseil linguistique
Interprétation (y compris les audiences judiciaires), traduction juridique écrite, enseignement de l’anglais des affaires
Accompagnement de transactions internationales, procédures judiciaires, négociations commerciales
⚖️
Contrats, décisions de justice, procurations, documents constitutifs. Expérience de travail avec des documents pour le tribunal de Paris.
🎤
Audiences judiciaires, négociations commerciales, réunions avec des fabricants. Communication dans des situations à enjeux.
📈
Cours pour professionnels : présentations, négociations, communication d’entreprise. Approche individuelle.
💡
Résolution de problèmes linguistiques dans la pratique internationale des affaires et du droit.
❝
«Votre confiance en l’avenir réside dans les détails»
Attention particulière portée aux détails dans les traductions juridiques et commerciales.
Transmission non pas des mots seuls, mais du sens, en tenant compte des spécificités culturelles.
Travail axé sur les résultats, aide à l’atteinte des objectifs dans un environnement international.
Russe
Anglais
Français
Espagnol
Cuba, Espagne, France (Paris, Lyon), Royaume-Uni, Russie, pays de la CEI
Expérience de travail en environnement multiculturel, connaissance de l’éthique des affaires et des systèmes juridiques
🌐
Droit international
Formation juridique fondamentale axée sur le droit international public et privé.
📜
Master en philosophie politique et éthique
Cours et recherche en langue française. Immersion profonde dans la pensée philosophique et éthique européenne.
📊
Cours de gestion d’entreprise (en anglais)
Connaissances pratiques en management, stratégie et communication d’entreprise dans un contexte international.
Je perçois mon travail comme une mission visant à surmonter les barrières linguistiques qui pourraient être la cause d’échecs dans des projets importants.
Tenir un blog sur les impressions professionnelles liées au travail dans différents pays, observer le monde des affaires et du droit.
Professionnalisme
Fiabilité
Développement